:هذه ترجمة مجانية، مُقدمةٌ إليكم من فريق
Byul Fansubs
...طالما أنها أمنية الرفيقة
.إذا، فلن أقتله
لكن... مازال يجب عليكِ العودة .معي إلى وطننا الأم
Enjoy watching =)
.سأستخدم كتاب الأجزاء الأربعة للمبادلة مقابل حياتك
...أيها الرفيق الرائد، ماذا بشأن الأوامر
...الأوامر
،منذ أدخلتك إلى قلبي .وأنا أخالفها بالفعل
،هان ميونغ وول
لم أتيت إلى هنا؟ .عد فوراً
.لا، لن أذهب إلى أي مكان
!لنتزوج
وأيضاً؛
.لنعش حياتنا هنا سوياً
،سواء كنتِ جاسوسة أم لا ،لا أستطيع الحياة من دونك أبداً
،لذا، سلمي نفسك
.وتزوجيني بعدها، لنعيش هنا
،أيها الرفيق، لا أرغب بسماع ذلك بعد الآن
!هيا أسرع بالعودة
...ميونغ وول
...أيها الرفيق الرائد
...أصمت و
!ارحل بطوعك طالما تستطيع ذلك
ألا ترى أنني أتقدم لها الآن؟
ألا ترى أن مسدسي مصوب نحوك؟
،أعتذر إليك، ولكن الرفيقة هان ميونغ وول .سوف تعود معي إلى كوريا الشمالية
،لذا، إن لم تكن ستأتي معنا
،قبل أن ينفذ صبري
.من الأفضل لك أن تختفي من أمامي
،أعتذر، ولكني لن أستسلم
.لا يمكنني التخلي عنكِ
دعني أنصحك بشيء؛ .كف عن فعل أشياء لا فائدة منها
،أتمنى لك أن تظل حيا
حينها سيتسنى لك أن تتقدم لنساء أخريات .في كوريا الجنوبية مستقبلا
،عليك العودة سالماً إلى كوريا الشمالية
،لتعش حياة سعيدة .مع تلك الكورية الشمالية الأخرى
،لقد أوفيت بنصيبي من الاتفاق
.وآمل أن توفي أنتِ أيضا بنصيبك منه
.أرأيتِ، علمت أن هذا سيحدث
.كنت على أتم ثقة بأننا سنعود هذه المرة
.يبدو أننا لن نستطيع العودة إلى كوريا الشمالية بعد الآن
لم تتفوه بأشياء محبطة كتلك؟
!إنها الحقيقة
،كلما نحزم حقائبنا .لا يتسنى لنا العودة
:ليس الأمر كما يحدث عندما نسأل الأطفال "لم نحزم حقائبنا؟"
،لكني أود أن أسأل بدلا من ذلك "أيتها الجاسوسة، لم تحزمين حقائبكِ؟"
~ نحن جواسيس ~
~ لم علينا أن نحزم حقائبنا؟ ~
~ لم نحزمها في حين أننا لن نستطيع العودة؟ ~
! ...أنت حقا
يروق مزاجك للغناء الآن؟
أيها الرفيق، لا تقل لي أنك سعيد لأننا لا نستطيع العودة؟
عم تتحدثين؟
،لا يوجد أحد هنا ،تعالي وتمددي هنا
.هيا تمددي
هل هذا حقيقي؟
هل يتبع هذا المبنى لأوبّا بالفعل؟
،قال أبي أن إدارة ذلك أتعبته جدا
.لذا، ترك لي ذلك
...لكن ذلك المبنى قديم جدا، لذا
،لابد أن حماي رجل غني
لكن لم تديره فحسب؟
.هذا لأن لدي اهتماماتي الخاصة
،يمكنكِ أن تقولي؛ أنني أحب صناعة الترفيه
،فبرغم أنني أستطيع العيش بدون الحاجة إلى عمل
،إلا إنني يجب أن أنجز شيء ما بنفسي
.لأعرف معنى الحياة
!أنت رائع فعلا
عماه، لم عدت إلى هنا؟
ألن تسافر؟
.لقد ألغي السفر لسبب ما
ماذا؟
،هكذا هو الأمر بأي حال
لكن ماذا تفعل في منزل شخص آخر؟
...كذلك
ماذا، مبناك ماذا؟
ماذا؟
!عماه
.كف عن الهراء، وعد للعمل
،مازالت لديك تلك العادة السيئة .بالرغم من عمرك هذا
عادة سيئة؟
!لا... عماه
!جيونغ جو! جيونغ جو
!عماه، أنت شرير
كيف أكون أنا الشرير؟ أنت هو الشرير !بكذبك على تلك المرأة
.حقا، إنك أسوأ من الجاسوس
!عماه
هل اتصلت بي؟
،لا أستطيع البقاء منتظرا هنا دون فعل شيء
،شوي ريو
إذهب للبحث عن ذلك الرجل .في كل الأماكن التي يحتمل أن يتواجد فيها
،لأجل خداعنا
،لم يكن لذلك علاقة لا بميونغ وول .ولا بوكالة التحري تلك
لابد أنه احتفظ بكتاب الأربعة أجزاء .في مكان آخر
...بخصوص كتاب الأربعة أجزاء، فقد قال غانغ أو
،طالما أن الكتاب تحت أيدينا
.فلن نحتاج إلى ذلك الغر غانغ أو بعد الآن
لو كان من الممكن إيجاده؛ !إذا، دعنا نكون أول من يفعل
.حاضر
...هذا صحيح، لابد أن ندفعه
.لأن لا يفكر بشأن وفاة والده مرة أخرى
...آه، كتاب الأربعة أجزاء
.أنا على وشك كشف أسرارك
...هذا... لا يعقل
،بمجرد معرفة سر كتاب الأربعة أجزاء
،سأستطيع استبداله بحياتك .وحياة رفاقنا
،سنتحدث عن ذلك حينما نتقابل
.سآتي لاصطحابك
.لنتحدث
!دعني
.للحظة فقط
حقا... لم يجب عليّ أن أفعل ذلك؟
!دعني أنزل من السيارة
.لا
...ألم أخبرك بالفعل
أنه لم يعد لدي ما أقوله لك؟
ألم أخبرك أني لا أستطيع التخلي عنك؟
،أعطني مزيدا من الوقت أرجوك
.اعتبرينني أتوسل إليك
ماذا؟
،لا، الآن بعد أن وصلت الأمور إلى هذا الحد
استطاع غانغ أو الهرب بسبب الرفيقة ميونغ وول؟
،لم يخبرنا الرفيق ريو بأي شيء
،لكن ذلك واضح للغاية
،إذا، فلن نصطحب غانغ أو .لكننا سنذهب وحدنا فحسب
لا، لقد عرفت الرفيقة ميونغ وول .أنها قد تموت
! ...كيف يمكن
...لا يعقل أن
ماذا؟
لا، لا يمكن أن تكون الرفيقة ميونغ وول صادقة فعلا في مشاعرها، صحيح؟
صادقة في مشاعرها؟
أليست الرفيقة ميونغ وول معجبة حقيقة بغانغ أو؟
أليس الأمر هكذا؟
.أنتِ على حق
،ولهذا حذرتها من أن تسقط في حب الهدف
...لهذا قلت من قبل
بمجرد أن تبدأ المشاعر بالنمو؛ .فلن تكون قادرا على التحكم فيها
برغم أن الرفيقة ميونغ وول تعرف .أن الرفيق الرائد معجب بها
لحظة، ماذا تعني بذلك؟
الرفيق الرائد وميونغ وول؟
ألم تعرفي؟
،يبدو أنكِ لا تعرفين أي شيء
.لاحظي شكل عينيه عندما ينظر إليها
لا، كيف إذا سيتطور الوضع من بعد ذلك؟
.ولهذا لن يستطيعا البقاء معاً
...كيف إذا سنشرع بأي مهام طالما أن الوضع هكذا
.سيؤدي ذلك لمقتلنا
...لحظة، إذاً، أتقول الآن
مقارنة بالعلاقات بين الكوريتين؛ فإن العلاقة بين الرجل والمرأة تكون أكثر تعقيدا؟
!يا إلهي
لم أتينا إلى هنا؟
.أردتكِ أن ترى كيف يعيش الناس هنا
هل تريدِ أن تعيشِ بقية حياتك هكذا؟
،باستمرار تمرين بعد آخر
.إلى أن تصبحين آلة قتل بشرية بالنهاية
،تماما كما يفعل أي إنسان عادي ،التمرن واللعب معا
،بينما يضحكون، ويشعرون بالسعادة
ألا تريدين حياة مثل هذه؟
...بدلا من قتل الناس
ألا ترغبين بتلقي الحب من الآخرين؟
،وتعلم كيفية حب الآخرين ألا ترغبين بالعيش هكذا؟
...أنظري هناك أيضا
.هذه أنتِ
.انظري كم أنتِ مشرقة
،ابدئي حياة جديدة، معي هنا
.سوف أساعدكِ يا هان ميونغ وول
!تزوجينني
.سأذهب الآن
،سأدعكِ تحتفظين بهذه
،لستِ مضطرة لإجابتي الآن
.فكري بالأمر، ولو ليوم واحد
،عليك أن تفعل ما تظن أنه الصحيح
بم كنت تفكر حتى تفعل ذلك؟
أريد فقط من هان ميونغ وول أن تختار بنفسها
هل هذا خاطئ؟
تختار؟
يجب أن تترك هان ميونغ وول لقد أتخذت قرارها
لا تكن واثق من نفسك, ستصعب الأمور على هان ميونغ وول
أرجوك دعها ترحل
دعها ترحل
أليس هذا بسبب رغبتك بأنك تتصرف هكذا؟
قلها بصراحة
نعم, هذا أكثر سبب لا أستطيع أن أتخلى عنها
قبل أن تموت على يدي لا تظهر أمام ميونغ وول أبداً
أنك حتى لا تحتسب مشاعر ميونغ وول
هل تعتقد بأنها ستكون سعيدة هكذا؟
ألا تريدها بأن تكون سعيدة؟
أليس كذلك؟
أريد فقط بأن تتخذ ميونغ وول قرارها بنفسها
هل هذا شيء خاطئ؟
إبدأي حياة جديدة معي هنا
سأساعدكِ هان ميونغ وول
هل شربت؟
قليلاً
أنها أول مرة أرآك بها ثمل
أنا آسفة بشأن هذا الصباح ....فجأة
لم آتي إلى هنا لأسمع ما يجب عليكِ قوله
اليوم أريدكِ أن تستمعي إلى ما يجب أن أقوله
عندما كنت صغير بالكاد أموت من الجوع في الشارع
أثناء ذلك الوقت, شخص ما ساعدني و ساعدوني حتى و صلت إلى ما أنا عليه اليوم
ذلك الشخص كان له طفلة جميلة
غالباً ما كانت تقول بأنها عندما تكبر تريد أن تصبح جندية كوالدها
أحببت تلك الفتاة جداً
لكن لم أقل كلمة واحدة بشأن هذا
لأنني شعرت بأنني إذا قلت ذلك فأنني سأخذل ذلك الأحسان
قبل أن يموت ترجاني بأن أعتني بأبنته
أعتقدت بأن الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله هو الأهتمام بها
أعتقدت بأن هذا هو طريقتي الوحيدة بحبها
لهذا بالنسبة لي قول شيء كهذا
أنه حتى أصعب من القتل
الرفيق الرائد
الرفيقة هان ميونغ وول
أرجوكِ عودي إلى وطننا و لنعيش معاً
ماذا تريدِ أن تشربي؟
أشتريت الكثير من الحليب الذي تحبين شربه
يوجد العضوي و قليل الدسم و كامل الدسم
أرجوكِ فكري بذلك مرة أخرى
لا أستطيع قبول هذا
سأترككِ تعيدين النظر بذلك
العقبات التي نواجهها قاسية جداً
بيئتنا و ثقافتنا و طريقة تفكيرنا مختلفة
و الأكثر أهمية
لا يمكنني خيانة رفاقي و دولتي مرة أخرى بسببك
سأعود إلى الشمال, المكان الذي يجب أن أكون فيه
الطيبة التي قدمتها لي
لن أنساها
ماذا؟ عثرت على مكان إختباء تشوي راي؟
ماذا يجب أن أفعل؟
ماذا يجب أن تفعل؟ أنا متلهف جداً للأمساك بالكتب الأربعة المشتركة
بسرعه أحضره
حسناً
ماذا أفعل؟ يبدو أن جدي يريد قتله
إذهبوا للبحث عن تشوي راي
حسناً
ماذا؟ أضعته؟ ولا يوجد شيء؟
...حقاً
هذا مريح أنه بأمان
لا يمكن, هل وقعت بحبه؟
كلا, هذا مستحيل
أنتِ هنا, هل كل شيء على ما يرام؟
لا يوجد شيء
هذا جيد
يجب أن نجهز لعودتنا إلى كوريا الشمالية
سأجهز القارب بالغد, أنا لست متأكد مما سيحدث
لهذا رجاء إرتاحوا بالوقت الحالي
ليس علينا أن نقلق على الرفيق كانغ وو, أليس كذلك؟
أنه لن يبلغ عنا, أليس كذلك؟
لن يفعل ذلك لأجل ميونغ وول
لهذا يجب أن لا نكون مستعجلين جداً
كذلك لا يمكننا أخذ الكثير من الأغراض
لهذا خذوا فقط الأشياء الضرورية
تخلصوا من كل المواد التي قد تصبح دليل
يالها من مضيعة
و إلا أعطيها لـ شخص أخر
إلى من ستعطيها؟
من يريد هذا؟
مهما ما قلتيه فأنها تحمل عقد من تاريخ حياتي الجاسوسية
أنه من المخجل رميها بعيداً
ماذا عن تمريرها إلى الجاسوس القادم؟
هل هذا تاج ملكة جمال كوريا؟
و أنك تريد إعطائها للجاسوس القادم
هل أنتهيتم؟
نعم
إعطني, سأحملها
لا بأس
دعيني أحملها
لماذا أنتم؟
الرفيق الرائد, ماهو المضحك جداً؟
ماذا؟
أنها المرة الأولى نراك فيها تبتسم
هذا صحيح
أعتقدنا بأن الرفيق الرائد لا يعرف كيف يضحك
إبتسامتك جميلة جداً
رتبوا حقائبكم رجاءاً
بهذا النوع من المواقف, ماذا هناك ليضحك بشأنه؟
هذا صحيح
إذاً, أرآك بالغد
شكراً لكِ
نامي جيداً
لنتحدث
لا يوجد شيء لنتحدث به, ألم أقل هذا؟
كلا, أعتقد بأنني بجب أن أستمع إلى
مشاعركِ العميقة
مهما كانت قساوة الكلمات التي قلتها
لم أكذب عليكِ من قبل
أنتِ كهذا
لأنكِ تتألمين بشدة
أرجوك لا تقول شيء آخر
ماذا يجب أن أفعل أيضاً؟
لدي خيار واحد فقط
حتى لو كنا سنعود الآن أنا لست سعيد بذلك
حتى لو عدت إلى الشمال
أعتقد بأن لا يوجد أحد سيتعرف علي
هل أنت ذاهب برحلة؟
لماذا؟ هل تريد اللعب مرة أخرى مع جيونغ جي؟
أجاشي لم أقصد ذلك
ماهذا؟
هذا؟ لقد كانت أمام الباب لا يبدو أنها شيء مهم
أرميها
أنها مجرد قمامة
أرميها
لكن منذ متى أصبحت جائزة المحصول مرتفعة جداً؟
الآن إذا بلغت عن جاسوس ستحصل على 500مليون ون, 500مليون ون
إذا كنت جاسوس
سأستسلم أولاً ثم أبلغ عن الأشخاص المرتبطين معي
أنك توافقني, أليس كذلك؟
لأن إذا إستسلم الشخص يمكنه الحصول على أموال نفقة الحياة
و حالما يبلغ الجاسوس عن الأشخاص المرتبطين معه سيحصل على جائزة الإبلاغ عنهم
بهذه الحالة مع هذا المال يمكنهم العيش براحة
فكر بذلك, إذا كان الشخص الواحد يقدر بـ 500 مليون ون
إذا بلغت عن إثنان ستحصل على بليون ون, بليون ون
بليون ون ؟
إذا حصل أجاشي و أنا على بليون ون, ماذا ستفعل؟
بليون ون
أولاً, أريد أن أكل الكثير و الكثير من اللحم الكوري
ثم سأكل بعض من الأكلات اللذيذة التي لم أحصل عليها من قبل
زعنفة القرش
ماذا؟ لماذا كلها عن الأكل؟
الحصول على بليون ون لن تضيعه فقط على الأكل؟
صحيح
يجب أن تكون كذلك
لماذا يظهر كانغ وو هيونغ هناك؟
أيها الطفل, إذا حصلت على بليون ون
هل سأبقى على هذا الشكل؟
ماذا؟
حقاً..لطالما لدي بليون ون
مالذي تعنيه بذلك؟
بليون ون؟
آنسة أوك سين
أنكِ جميلة جداً اليوم
سفينة؟
نعم, كـ إحتراس وضعنا رجل بالسفينة
سمعنا بأن هناك شخص أصر بيأس للحصول على تذاكر للسفينة
متى كان ذلك؟
سمعت بأنه كانت هذا المساء
نعم؟
.أنت, ماهذا؟
وثقت بك, لهذا أنتظرت منك الأخبار
إذا رحلوا هكذا كل شيء سينتهي
لن أنتظر أكثر من ذلك
!أيها الرئيس جو. مرحباً؟ مرحباً
.لا, يجب أن تستمعي إلى أفكاركِ الداخلية
مهما بلغت قسوة الكلمات التي نطقت بها
.أنا لم أكذب عليكِ أبداً
أنتِ هكذا
.لأنكِ مثيرة للشفقة كثيراً
مستعدة للذهاب؟
.ميونغ وول
ما هذا؟ كيف من الممكن أن يحدث؟
...أنت محق
هل من الممكن أن الرفيق كانغ وو قام بالتبليغ عنا؟
من هذا؟
!أهربوا
!توقفوا
!قوموا بتفتيش المنطقة
.لقد اكتشفنا مجموعة مثيرة للريبة .احتمعوا بسرعة عمد الرصيف رقم ثلاثة
.سوف أقودهم إلى مكانٍ آخر
!أيها الرفيق
!هناك
.هل ستغادرين؟ أنتِ حمقاء
.لا يمكنكِ المغادرة الآن
.أنت لم تأخذ مشاعر ميونغ وول بعين الإعتبار حتى
هل تعتقد بأنها ستكون سعيدة هكذا؟
ألا تريدها أن تشعر بالسعادة؟
هل أنتم بخير؟
!لقد كنت خائفاً حتى الموت !أعتقد أني فقدت عشر سنوات من حياتي
هل أنت بخير؟ كيف حال الرفيقة ميونغ وول؟
.إنها بخير
لكن,ألا بأس لو إستمرينا بالإنتظار هنا؟
...هذا ما أتسائل عنها أنا
...لو قام كانغ بالتبليغ عنا
.كانغ وو لم يكن من قام بالتبليغ
.يبدو أنهم لا يعرفون هوياتنا للآن
.هذا جيد
لكن بعد قول هذا, ماذا يجب أن نفعل الآن؟
.الآن, طريق العودة لللشمال تم سده
.لو بقينا هنا, عاجلاً أم آجلاً, سيتم كشف أمرنا
هل تخلى عنا الجانب الآخر بالفعل؟
...عندما ندعك أيها الرفيق تقرر متى موعد عودتنا
ألا يشبه هذا القول بأننا سنترك لنموت هنا؟
.بما أنه تم ذكر هذا الموضوع
.هذا الشيء يعتمد عليكما
ماذا؟
.سواء قررتما الرحيل أم البقاء هذا قراركم
.لكن, أيها الرفيق
...بما أنه تم قول هذا
الآن, مقارنتاً بوطننا الأم
.بالنسبة لي, الرفاق الذين من حولي أكثر أهمية
.هذا, أيها الرفيق
.يجب أن أغادر
.هناك ما يجب القيام به
.هناك المزيد من القرارات التي يجب أن أتخذها
.و المكان الوحيد الذي أستطيع العودة له هو هناك
أيها الرفيق, ماذا عن ميونغ وول؟
.سوف أدعها تذهب
.الآن, لو تمكنا من العودة للشمال, سيكون ذلك كافياً
هل تغادرين؟ أيتها الحمقاء
.لا يمكنك ِ المغادرة الآن
.أيتها الرفيقة هان ميونغ وول
!أيها الرفيق
.هذا لا يهم
.أنا بخير
.بإمكاننا السفر الأسبوع المقبل فقط
...هذا.هناك شيء أرغب بقوله لك
.غداً, و ليومٍ واحد, من فضلكِ خصصيه لي
ماذا؟
.أيها الرفيق, بشأن هذا, من فضلكَ إستمع لي أولاً
.إذا كنتِ تريدين قول شيء ما, قوليه غداً
.سأثقُ بكِ
ألم أقل لك بأن تصبر؟
!لكنهم كادوا أن يهربوا للشمال
.أنا حتى لم أقم بالتحقيق في موت والدي
.أنا بحاجة للكتب الأربعة
.هذا كل ما تريده في النهاية
.عندها, يجب أن تسأل والدك المتوفى فحسب
.في ذلك الوقت لو قام والدكَ بإعطائي الكتب فحسب
.لما كنت قد عانيت لهذه الدرجة الآن
لكن أليس هذا بسبب طمك, أيها الرئيس جو؟
.هذا الوغد المتعجرف
.سوف أقولها مرة أخرى
لو تجرأت على النطق بالهراء
.سوف أقوم بتسليم ميونغ وول للشرطة, تذكر ذلك
.هذا لن يحدث
!لهذا السبب أنا أطلب منكَ الإسراع في جلب الكتب
لكن, إلى أين سنذهب؟
.سوف نخرج في موعد
ماذا؟
.على أي حال, نحن لن نعود
.إذاً, لنذهب و نتحقق من المناظر الطبيعية في الجنوب
.أنا أرغب بأخذ إستراحة
فقط اليوم, قومي بما أطلبه منكِ, حسناً؟
.أنا لم أعلم بأنكَ تستطيع القيام بهذه الأشياء
.القيام بصيد السمك بدون إزعاج, لطالما تسائلت عن ذلك
...كما تعلمين, مع ما نفعله
.لا يمكننا التخلي عن حذرنا طوال اليوم
.لطالما أردت القيام بشيء كهذا
.تعالي إلى هنا
ماذا تظنين؟ أنا أبدو محترفاً, صحيح؟
!لقد علقت
!اذهبي و أحضري الشبكة
!لقد هربت, اعطني هذه
!تعالي بسرعة
.ذلك الجانب
.استخدام يدي سيكون أسرع
!لقد أمسكت بها
!أنت رائع
.أيها الرفيق
هذه المرة الأولى التي أراك فيها
.تبتسم و تطبخ هكذا
.لنأكل
.كنت أعتقد أنك شخصٌ صارمٌ فحسب
هذا لأني كنت أتمنى أن يكون بإمكانكِ أن تكوني مثل باقي الرفيقات
.أن تعيشي حياةً طبيعة
بدلاً من أن تكوني عميلة خاصة, و هو أمرٌ خطير
.أن تكوني زوجة شخص ما, إنجاب الأطفال
.القيام بأعمال المنزل, تلقي الحب, و أشياء أخرى
و أيضاً
.كنت أتمنى أن أكون أنا ذلك الشخص
.في النهاية, لنترك ذكرى
سنلتقط صورة؟
.أيها الرفيق, ابتسم قليلاً
...هنا. واحد... اثنين.... ثلاثة
.توقفي, من فضلكِ توقفي
.توقفي
...هذا
...اليوم, لقد كنتُ سعيداً للغاية
.لكن الشيء الذي أتمناه هو سعادتكِ
.لقد إعتقدت أنه بإمكاني أن أجلب لكِ السعادة
.لكني لا أستطيع
...لكن, أيها الرفيق
.من فضلكِ لا تقلقي بشأني
.لدي الكتب الأربعة
.لذلك, الآن يجب أن تجدي سعادتكِ
.اذهبي بسرعة
لو لم تخرجي الآن, أن لن أقوم بترككِ أبداً
!شكراً
!ميونغ وول
=.لقد قرر الحبيبين بأن يتزوجا أخيراً =
=في نهاية هذه الأسبوع, أنباء زواجهما .أطلقت موجة خلال كل آسيا =
لكن القيام بالإعلان عن زواجهما, هل هذا جيد؟
.مراسلوا الأخبار يعلمون بكل شيء هذه الأيام ماذا يمكننا أن نخفي عنهم؟
...هذا, المسؤولون في الأعلى
.لكي أحل هذه المشكلة, يجب أن أعود
.أنتِ هنا مرة أخرى
جو ان آه, لماذا أتيتِ؟
.كنت أعلم بأنكَ ستتصرف هكذا
ماذا تريدين؟
.لنخرج
.لا يمكنني السيطرة على قلب شخصٍ ما
.لذلك قررت أن أنسى الأمر
.أنا أريد أن أتخلى عن كانغ وو
.لكن مزاجي لا زال سيئاً
لماذا أنت بخير؟
هل أبدو و كأني بخير؟
أنتَ لستَ بخير؟
.شكراً لكِ على الرسالة في المرة الماضية
كيف علمت بأني من قام بذلك؟
عداكِ أنتِ, ممن ستكون؟
.أعلم بأنكِ تبدين مختلفة للغاية من الخارج
.لكنكِ في الواقع طيبة القلب
.آمل أن أستطيع أن أرد لكِ الدين
.لكن لا أعلم إذا كانت ستسنح لي الفرصة
.الوقت متأخر, لنعد
.أنا أشعر بالنعاس
لنذهب إلى مكانٍ آخرَ للعب, حسناً؟
.ستصلين إلى المنزل قريباً .إرتاحي فور وصولكِ
.لنذهب لتناول كوب من القهوة
.هناك محل قهوته لذيذة هناك
.أنا لا أشرب القهوة
إذاً, هل بإمكاننا تناول شيء ما؟
.أشعر بأني سأتقيأ قريباً
.إذاً تقيأِ فحسب, ستشعرين بالتحسن بعدها
..أنا فقط اقول .. أشعر بالدوار
لماذا لا تتقيأِ و حسب ؟ ستشعرين بتحسن بعدها
لا أُريد
يبدو أنكِ أفقتِ
سأنصرف
.. ولكن
و أيضا لا يمكنني إعادتك للبيت
.. لهذا
أهناك رجل بهذا الغباء؟
لماذا لا يعجب بي ولو رجل واحد
إنه مضبوط تماما , كيف هذا؟ لابد أنه مصنوع خصيصا
أنا الأفضل , أليس كذلك؟
لابد أنك لامست كفوف العديد من النساء
بعد الزفاف لنذهب ونسلم أنفسنا
بهذا ستكونين زوجتي ويمكننا العيش معاً
شكرا لك
بالطبع عليك شكري
لن تجدي نجماً عالمياً غيري ليتزوجك
هل الغرور مرض؟
هذا ليس غروراً
هذا تقرير لمدى روعتي
بالفعل
.. أتعلمين
ما يحلم به الرجال بخصوص الزواج؟
لو تزوجنا
ساكون مع محبوبتي كل صباح
ستضع مئزرا وتحضر فطوري بعناية
ليس لدي وقت
على الاقل خذ قضمة
إنه لذيذ
من فضلك عد مبكراً
حسناً سأعود في أقرب فرصة
تقبلني قبل خروجي مباشرة
لقد نسيت شيئا واحدا
أبي
يا إلهي , ولدي
ساكسب مالاً كثيراً لنا
اعطني قبلة
بالاضافة لولد يرث وسامتي
لن يكون الامر على هذا النحو
ألا يجب أن نحظى بـ10 أو 20 طفل؟
ما هذا؟
سأقبلك في كل مرة تصابين فيها بالفواق
ماذا؟
هل تتعمدين القيام بهذا؟
كلا , لست اتعمده
أترغب في كوب من القهوة؟
نعم
مرحباً
=سمعت أنكما ستتزوجان=
=مبروك=
=ولكن=
=لو رغبت أن يمضي الزواج بسلامة=
=عليك أن تخضع لأتفاقنا=
متى تنوي إعطائي الكتب الاربعة؟
ساقولها مرة اخرى
لا يمكنني الأنتظار أكثر
و على أي حال , أنا أخطط لتسليم نفسي
حتى والحال كذلك
ماذا سيظن الناس بك؟
إذا لم تسلمني إياها بحلول الغد
سأفضح ماضيك لكل الجرائد و المحطات
=و أنت تعلم =
=ما سيكتب عنك=
مرحباً , مرحباً
فيم كانت هذه المحادثة؟
لا شيء
أحتاج للكتب الاربعة
لم اكن أنوي سؤالك عنها
فقط أخشى أن يسبب امر كهذا
مشكلة لميونغ وول
سأجد حلاً بنفسي
من فضلك لا تقلق
مادمت سترعى ميونغ وول جيداً
الحياة في الخارج قد تكون افضل
لن يمكنها الاعتماد على سواك
شكرا لك إذن
هذا الأمتنان
لا اعتقد أنه ملائم
لأني أيضاً لا أرغب في أن يلحق ميونغ وول أي اذى
ساقوم بهذا حتى دون أن تقول شيئاً
و أيضاً
اهنئك على الزواج
.. اسمع يا هذا
هل تعرف أين أنت؟
أخرج حالاً
تراجعوا جميعاً
أنتِ أيضاً يا إن أه
اجلس
خمنت أنك ستأتي
هل أنت راضٍ الآن؟
ماذا لو كانت مزيفة؟
يمكنك التخلص منها لو كانت مزيفة؟
و مع ذلك , لا يمكنك مس شعره من رأس ميونغ وول
مازلت مصراً على
حب فتاة ستصبح عما قريب لغيرك
ماذا تفعل بالضبط؟
قبل هذا , لدي شرطاً
ماذا؟
من فضلك ساعدني في الحصول على هوية تسهل عودتي سالماً للشمال
و تذكرة طائرة أيضاً
المرة الماضية بسبب الرئيس جو
السفر للخارج كان صعبا للغاية
و لماذا أقدم لك المساعدة كهذه؟
من مصلحتك أن اختفي , أليس كذلك؟
ماذا يجري؟ إلى أين يذهب؟
للشمال
ماذا يقول؟
خذ هذا للمكان الذي اتفقنا عليه
وكالة المتخصص
و أيضاً
اطلب منهم الاسراع بارسال النتيجة
نعم
و تلك الصور من سنغافورة
هل يمكننا تدميرها؟
كلا
احتفظ بها
هذا هو المكان
حيث سيقوم النجم كانغ وو بعقد قرانه على ميونغ وول غداً؟
بسبب التكتم الشديد فالخبر كان غير متاح
كانغ وو . تهانينا
هذا جيونج جو
أتيت؟
تبدو في غاية السعادة
هيونغ
المرة القادمة سيكون دورنا
حين يحل هذا اليوم عليك أن تغنى لنا اغنية تهنئة
ماذا؟
متى بدأتما ؟
.. حسنا .. نحن فقط
ولكن , ما الذي يؤخرها ؟
ها قد أتت العروس
ميونغ وول , أنت في غاية الجمال اليوم
أنت جميلة جدا أوني
حضرت اعراساً كثيرة من قبل
لكنكِ أجمل عروس
هل أنتِ هان ميونغ وول؟
-=كانغ وو والوجه الجديد ميونغ وول سيعقدان قرانهما اليوم=-
=المسافرون الذاهبون لبكين=
=توجهوا لبوابة 5 لركوب الطائرة=
=تذكير=
=للمسافرين الذاهبين لبكين=
=توجهوا للبوابة رقم 5 لركوب الطائرة=
مرحباً
هيا اظهرا بعض الحب
ترجمة : مُشرق , الجـ بدر ـدة
KSW,Star_Ocean
:تدقيق
mollas molly
: إنتــــاج ورفع
DeathBoys
،نشكر لكم حسن المتابعة
http://byul-fansubs.blogspot.com
:للمزيد؛ زورونا على
-=في الحلقة القادمة=-
كانغ وو جريح
ماذا؟
هذه ليست النهاية أليس كذلك؟
هناك احتمال أن يحاولوا قتل الرفيقة ميونغ وول
يبدو أن السيد تشو لم يغادر البلاد
..هل ربما يكون تشو هو من جعل كانغ وو
نزف بشدة في الطريق
من أنت ؟ و من السيد تشو؟
لابد أنك تعلمين بمكانه
سمعت أنه لم يسافر بعد
ماذا؟
ليس هناك علاقة بين إصابة كانغ وو والسيد تشو , صحيح؟
.. أقد يكون
.. كيف هذا
هان ميونغ وول , سأكشف أمرها
أوقف إطلاق النار حالاً
رفيقة هان ميونغ وول
توقف
رفيقة ميونغ وول